|
Aktuális
Kiállítás: Semmering, Ausztria
Proksza Gyöngyi művésznő képeiből rendezett kiállítás megtekinthető Semmeringben, Ausztriában. A kiállítás német nyelvű meghívója (2 lap):
- oldal1: [kattintson ide a megtekintéshez oldal 1]
- oldal2: [kattintson ide a megtekintéshez oldal 2]
Vendégkönyv / das Gästebuch
(a kiállításon található vendégkönyvből idézünk):
Details aus dem Gästebuch: 25.07.2010. - Herzlichen Dank für die interessante Führung-ein Highlight meines diesjährigen
Semmering-Aufenthaltunges
(Florian Murbacher)
Mit Ihrer eigenwilligen Maltechnik,
Erhalten Ihre Bilder Plastizität,
Sodann ich das Gefühl habe,
Mitten in Ihrer heimatlichen
Ungarischen Landschaft, zu verweilen.
(G. G., Wien)
A szöveg magyarul:
Az Ön egyéni akartú festési technikája által
Képeinek térhatása van,
Olyannira, hogy az volt az érzésem,
Mintha az Ön hazai
Tájain időznék
(G. G., Bécs)
24.07.2010. - Wonderful space of art!
(Michael Werbowski, Vratas)
22.07.2010. - Herzliche Dank für Frau Proksza, lhr Empfang war sehr herzlich, die Erklärungen zu den Bildern, sehr interessant. Ihre Bilder sind sehr aussprechend und haben eine ganz besondere Ausstrahlung, wie sie selbst. Herzliche Dank, wir wünschen lhnen weiterhin schöne Stunden beim Malen und Gesundheit
(Karoline Plessl und Mutter - Wien)
Proksza, Gyöngyi message to Karoline und Mutter:
"Liebe Gertrude und Karoline! Ihre Besichtigung ist eine hervorragende Erinnergung für mich, bisher hatte ich bekommen Interesse nicht am solchen hohen Stufen. Ich hoffe, daß wir werden treffen einander noch, und können weiterfolgen die Besprechungen, - Grüßen won Gyöngyi, die Malerin"
A szöveg magyarul: "Üzenet egyik kedves látogatómnak, Karolina Plesslnek, Bécsbe: Kedves Gertrud és Karolin! Látogatástok emléke kiemelkedő marad részemre, idáig érdeklődés és értékelés ilyen magas fokon még nem nyilávnult meg munkáim irént. Remélem, fogunk még találkozni, és folytathatjuk beszélgetésünket. Szíves köszöntéssel: Gyöngyi, a festő"
A meghívó magyar fordítása (fordította: Proksza Gyöngyi művésznő)
1944-ben született, férjes, 4 gyermek
mérnök-tanár
festő -és grafikus művész
korán elkötelezte magát a természeti szépség témái iránt, amelyek a
környező világban tükröződnek (föld, víz, levegő és tűz)
Munkái eljutottak Lengyelországba, Németországba, az USA-ba,
Finnországba és Olaszországba
Magyarországon él és dolgozik
"ars poetica"
Életünk akkor teljes, ha testünk és lelkünk egészségét meg tudjuk
őrizni. Azonban technizálódó - kibernetizálódó világunkban éppolyan
fontos, hogy a szépség szerepét és a lélek értékét növelni tudjuk.
Mindannyian nyugalomra, egyensúlyra és harmóniára törekszünk.
Megpróbálok mindenkinek segíteni, akik úgy gondolják, hogy ezen
értékek szerint működjön mindennapi életük.
Az én "ars poetica"-mat sokmindenkitől tanultam, de senkit nem
utánoztam, semmikor, - Mesterem a nagy Természet volt.
 |
![[kattintson ide a megtekintéshez oldal 1]](../webimage/proksza_semmering1.jpg){kind=link}
![[kattintson ide a megtekintéshez oldal 2]](../webimage/proksza_semmering2.jpg){kind=link}